| Sprachrichtung: | chinesisch ó deutsch |
| Qualifikation: | Muttersprache chinesisch
Bachelor of Arts (Germanistik) der Fremdsprachenhochschule Beijing Diplom-Wirtschaftssinologin der Westsächsischen Hochschule Zwickau Berufspraxis als Dolmetscherin bei
einem chinesischen
freiberufliche Tätigkeit als
Dolmetscherin und Übersetzerin
Vom Präsidenten des Landgerichts
Gera ermächtigte Übersetzerin der chinesischen Sprache
|
| Fachgebiete: | allgemeiner Maschinenbau, Werkzeugmaschinenbau,
Schwermaschinenbau,
Chemieanlagenbau, Umwelttechnik, Sprachtraining, Delegationsservice, Einsätze bei Behörden und Gerichten |
| Technische Möglichkeiten: | Chinesische Texte werden mit Hilfe
chinesischer Textverarbeitungssysteme per Computer geschrieben und mit
Laser-Drucker gedruckt geliefert.
Die Texte können in vereinfachten Schriftzeichen (wie in der Volksrepublik China üblich) oder in traditionellen Schriftzeichen (wie in Taiwan, HongKong, Singapore verwendet) geliefert werden. Es können reproduktionsfähige Druckvorlagen geliefert werden, in denen der Text nach Schriftgrößen und -arten bereits gestaltet ist. Die größte druckbare Schriftart hat eine Zeichengröße von ca. 550 Punkt (1 Schriftzeichen formatfüllend auf einem Blatt DIN A4 hoch). |
| Lieferung von Dateien: | Bei entsprechender Vereinbarung
können chinesische Texte auch als Word-Dokument, HTML-Dokument
oder PDF-Datei auf Diskette oder CD geliefert oder als e-Mail übermittelt
werden (*.DOC als Word-2000-Dokument, *.HTML für die Betrachtung mit
einem Internet-Browser oder *.PDF für die Anzeige mit dem Adobe Acrobat
Reader ab Version 4.x).
Für die Anzeige dieser Dokumente muß Ihr Computer bestimmte technische Voraussetzungen erfüllen ! |
 |
 |
 |