Dolmetschen- & Übersetzen

Installation chinesischer Schriftfonts von Office-CD

Das nachfolgend dargestellte Beispiel bezieht sich auf Office 2000 Small Business unter Windows XP.

Das Verfahren ist mit anderen Office-Versionen (Office XP, Office 2003) und -Ausführungen (Standard, Professionell, ...) das gleiche. Bei anderen Betriebssystemen (Windows 98/Me, Windows NT 4, Windows 2000) und bei anderen Desktop-Einstellungen kann die Darstellung der Fenster leicht abweichen.

Hinweis: Drucken Sie diese Seite aus. Stellen Sie den Drucker dazu auf A4 quer ein.

	Klicken Sie auf Start - (Einstellungen) - Systemsteuerung. Doppelklicken Sie im Fenster "Systemsteuerung" auf das Symbol Software. Hinweis: Abhängig von Betriebssystem und individuellen Einstellungen kann das Fenster auch anders aussehen.
	Klicken Sie im Fenster "Software" auf den Eintrag für Ihre Office-Version. Klicken Sie dann auf Ändern.
	Erweitern Sie im Fenster "... Office xxxx - Features aktualisieren" den Baum, indem Sie jeweils das + vor folgenden Einträgen anklicken: - ... Office - Office Tools - Internationale Unterstützung
	Markieren Sie den Eintrag "Schrifart für Vereinfachtes Chinesisch" bzw. "Schriftart für Traditionelles Chinesisch"
	Stellen Sie die Option "Vom Arbeitsplatz starten" ein, indem Sie auf das kleine Dreieck links neben dem Eintrag klicken und in der Drop-Down-Liste den Eintrag "Vom Arbeitsplatz starten" anklickem. Hinweis: Stellen Sie für die beiden Varianten "Schrifart für Vereinfachtes Chinesisch" und "Schriftart für Traditionelles Chinesisch" die Option "Vom Arbeitsplatz starten" ein.
	Klicken Sie dann auf "Jetzt aktualisieren". Sie werden aufgefordert, die Office-CD einzulegen. Tipp: Halten Sie beim Einlegen der CD die SHIFT-Taste gedrückt, um den Autostart des CD-Menüs zu unterbinden. Ein Assistent führt Sie durch den Installationsvorgang.

Hinweis: Drucken Sie diese Seite aus. Stellen Sie den Drucker dazu auf A4 quer ein.

Nach Abschluss der Installation stehen Ihnen die chinesischen Schriftfonts zur Verfügung.

Die mit dem oben beschriebenen Verfahren installierten chinesischen Schriftfonts stehen in allen Office-Komponenten (z.B. Word, Excel) und darüber hinaus auch im Internet Explorer zur Verfügung.